Повесть о Гэндзи

[Sky_Mi]

The Tale of Genji: A Thousand Year Engima / Genji Monogatari: Sennen no Nazo
Дораматв
2011, Япония


The Tale of Genji / Genji monogatari
Дораматв
1951, Япония


Genji: A Thousand-Year Love / Sennen no Koi - Hikaru Genji Monogatari
Дораматв
2001, Япония

Вот это меня занесло))
Да-да, все три фильма))
Хорошо, хоть до аниме не добралась! Хотя...

"Роман «Повесть о Гэндзи», как считается, написан тысячу лет назад придворной дамой по прозванию Мурасаки Сикибу. Роман повествует о сыне императора, с юных лет своей красотой и утонченностью заслужившего прозвище Хикару («светлый»). Изящный кавалер и непревзойденный любовник не знал отказа у любой из благородных дам Киото, где его подвиги быстро стали легендой. Наконец, Хикару перешел грань и впал в немилость, был лишен титулов и отправлен в ссылку под именем Гэндзи как простой имперский чиновник, но и в северной глуши его слава не померкла, а ум, красота и деловые качества получили всеобщую известность. Позднее он был с почестями возвращен в столицу и там окончил свои дни. Хикару Гэндзи не знал счета своим любовным победам, но всю жизнь искал идеал..." (Дораматв)


Похоже, после "Грозового перевала" меня привлекла историческая Япония) Первая просмотренная мной история японского Казановы была наполовину непонятна, но Икута Тома оказался так невозможно красив, что я абстрагировалась от попыток понять, кто все эти бабы и просто любовалась пейзажами, интерьерами, нарядами и актером.
Дополнительно фильм обогатил наш с подрастающим поколением лексикон выражением "разнузданное, безудержное веселье" (плавные движения мужского японского танца произвели незабываемое впечатление на ребенка))

Потом я скачала книгу) Но она действительно большая) Я пока на середине второй части - впрочем, практически все показанные в фильмах истории рассказываются в первой.

Следующим был фильм 51 года. И тоже понравился мне, несмотря на то, что он черно-белый и герои в нем не потрясают красотой и молодостью (зато можно примерно представить, кого считали красивыми до современной эры пластической хирургии И сюжет был уже примерно знаком - но в этом фильме история раскрыта чуть шире (и немного понятнее).

А потом я уже посмотрела фильм, интересный тем, что на роль героя выбрать красавца по какой-то причине не смогли - и выбрали красавицу). Причем меня это даже нисколько не смущало - но что-то смотреть на поиски единственной любви методом проб и ошибок стало уже смешно. Так что мы придумали еще одно выражение - "пребывать в любовной тоске". Оно означает, что герой только что сочинил печальный стих очередной любовнице и уже тащит в кусты следующую (ага, я умудрилась ознакомить с японской классикой и подрастающее поколение)).

Итого, цитируя саму себя - первые два фильма - ням, третий - так себе.
Может, правда аниме посмотреть?

А вообще-то литературное произведение, как утверждается, не о том, как развлекался японский вельможа, а о трудной жизни японских женщин.

Бредовые заметки

Здоровье у Гэндзи было лошадиное.

Сложные японские взаимоотношения действительно сложные (в фильмах еще не так заметно, а вот в книге... кто на ком стоял - без пол-литра точно не разберешься. И вообще - на что жили все эти "оставшиеся без покровителей" женщины? Рис - он тоже денег стоит. Ладно, одежду можно носить старую, а крыши не чинить. Но - еда, причем не только себе, а еще толпе прислуги и так называемых "придворных дам"?

И забавно было, когда по описанию (книга) Гэндзи шепчет из-за ширмы томные стихотворения очередной пассии, а двумя строками ниже при побеге он уже оказывается практически без штанов. Причем прислуга и "придворные дамы", постоянно толпящиеся вокруг, вообще не замечают нашего героя!

Гэндзи, кстати, самому жилось несладко - судя опять же по книге, японских женщин в средние века в койку затащить было куда легче, чем склонить к постоянному проживанию в одном доме с возлюбленным (и даже мужем). Парадокс, но уезжал в ссылку наш герой один - и возвращался один. В каждом порту оставив по законной жене.

Ииии последний вопрос нашей викторины! Как у них не спадали в моменты страстных объятий эти чудесные шапочки-пакетики))???

@темы: Ikuta Toma, фильмы, мечи и ружья

Comments

[Olga_Lewis]

Икута Тома оказался так невозможно красив, что я абстрагировалась от попыток понять, кто все эти бабы и просто любовалась пейзажами, интерьерами, нарядами и актером.

Sky_Mi, похоже, как раз этого мне и не хватало. Я пыталась вникнуть в сюжет, понять смысл происходящего, а потом окончательно запуталась и бросила просмотр. ((

Потом я скачала книгу) Но она действительно большая) Я пока на середине второй части - впрочем, практически все показанные в фильмах истории рассказываются в первой.

Сильно тебя впечатлила эта история.

Может, правда аниме посмотреть?

Еще аниме существует, японцы в полной мере использовали этот сюжет.

Как у них не спадали в моменты страстных объятий эти чудесные шапочки-пакетики))???

Аха-ха, хороший вопрос, наверно, приколоты к волосам.

[Sky_Mi]

Olga_Lewis, там даже есть смысл, честно-честно! (только нам его не понять)) Но, похоже, очень глубоко закопан - я понимаю, что женщинам в то время жилось невесело - но выглядит здесь это так, будто им сииильно заняться нечем.
Первые кадры мне вообще анекдот про курицу и петуха напомнили - "Не слишком ли быстро я бегу"?

Сильно тебя впечатлила эта история.

- уже отпускает, в книге я окончательно запуталась в героях, у них еще и имена ж меняются в зависимости от статуса и места проживания))

Не, аниме - это на старость оставлю, мозг тренировать)

А "шапочки-пакетики", да и все прочие головные уборы - реально восхищают! И ведь придумывали же люди))

[Olga_Lewis]

там даже есть смысл, честно-честно! (только нам его не понять)) Но, похоже, очень глубоко закопан - я понимаю, что женщинам в то время жилось невесело - но выглядит здесь это так, будто им сииильно заняться нечем.

Sky_Mi, не каждый может его постичь. Наверно, надо родиться японцем. Они понимаю свое произведение, раз там часто его экранизируют. )))

уже отпускает, в книге я окончательно запуталась в героях, у них еще и имена ж меняются в зависимости от статуса и места проживания))

Чё-то часто они переезжали и меняли статусы.

Не, аниме - это на старость оставлю, мозг тренировать)

[Sky_Mi]

Olga_Lewis,

Они понимаю свое произведение, раз там часто его экранизируют

- да, наверняка, видят в нем что-то большее, чем я вижу. А жаль, если честно. Вот и с "Санни" примерно та же история, кстати - мне так интересно, что же хотел сценарист последними кадрами сказать? А так - каждый придумывает для себя (если вообще придумывает, я так вывода и не смогла сделать).

[Olga_Lewis]

да, наверняка, видят в нем что-то большее, чем я вижу.

Sky_Mi, вот если бы была возможность почитать отзывы японского зрителя, то мы бы точно узнали, какие мысли у них в голове крутятся.

Вот и с "Санни" примерно та же история, кстати - мне так интересно, что же хотел сценарист последними кадрами сказать?

Поискала, отзывов кот наплакал.

А так - каждый придумывает для себя (если вообще придумывает, я так вывода и не смогла сделать).

Мне все же кажется, что режиссер намеренно доводил нас до определенной кондиции, мы ожидали какого-то в финале накала страстей, а в итоге все вышло очень прозаично. Встретились, поплакали, обрели друг другу, возможно, стали больше ценить друг друга.

[Sky_Mi]

Olga_Lewis, ну, конкретно взрыв эмоций Сун И по отношению к мужу (имя не помню(), в общем-то, я расцениваю так - "сволочь ты, чем тебе тихая семейная жизнь была плоха, чем была плоха я, что ты заставил меня пройти через вся это, ради чего, ско-ти-на-а-а???!!" (неожиданно, но понятно)). Шок мужика: "Какой же я идиот, вокруг одна смерть, я больше ничего не хочу, как ты здесь оказалась, ты добралась сюда - ты можешь всё - ты спасешь меня?" (да, я циник и скептик).

Но вот - дальше-то что? Сомневаюсь я, что благодаря чарам нашей Санни ее мужа немедленно комиссуют. Т.е., вариант только один - срочно делают внука на ближайшем горящем танке - и "дан приказ ему на запад, ей - в другую сторону".
И???

Фильм о том, что женщины могут ради своей цели сделать почти все, а мужики - какую-нибудь глупость часто выбирают себе цели, не подумав как следует.
Хотя, повторюсь, - мне фильм понравился, несмотря на все вышенаписанное.

Вот поэтому и интересно еще умных людей почитать, не таких язвительных, как я))
С "Гэндзи" - та же история)

[Olga_Lewis]

в общем-то, я расцениваю так - "сволочь ты, чем тебе тихая семейная жизнь была плоха, чем была плоха я, что ты заставил меня пройти через вся это, ради чего, ско-ти-на-а-а???!!" (неожиданно, но понятно)). Шок мужика: "Какой же я идиот, вокруг одна смерть, я больше ничего не хочу, как ты здесь оказалась, ты добралась сюда - ты можешь всё - ты спасешь меня?" (да, я циник и скептик).

Sky_Mi, точно, я тоже самое подумала. Она для него горы свернула, себя продала, а он этого не заслужил. Хотя фраза

ты можешь всё - ты спасешь меня?

скорее сигнализирует о прогрессе, ведь раньше он ее ни во что не ставил, а тут осознал, что без нее он ничто.

Но вот - дальше-то что? Сомневаюсь я, что благодаря чарам нашей Санни ее мужа немедленно комиссуют. Т.е., вариант только один - срочно делают внука на ближайшем горящем танке - и "дан приказ ему на запад, ей - в другую сторону".
И???

А мне кажется, после пережитого, она вполне может мужика приструнить, и мать его тоже, ведь она теперь Санни, сильная и смелая.

Фильм о том, что женщины могут ради своей цели сделать почти все, а мужики - какую-нибудь глупость часто выбирают себе цели, не подумав как следует.
Хотя, повторюсь, - мне фильм понравился, несмотря на все вышенаписанное.

ППКС!

Вот поэтому и интересно еще умных людей почитать, не таких язвительных, как я))

Да ладно. ))) Ничего язвительного не вижу, потому что, на мой взгляд, женская аудитория будет солидарна с героиней, хотя некоторые ее решения и поступки будут вызывать возмущение, но по итогу мужик все равно никчемный. То есть большинство зрительниц заведомо будут смотреть язвительно. А вот мужская аудитория иначе оценит на эту историю, они скажут, что мол, героиня сама виновата, надо было быть жестче и хитрее. Хотя с таким робким характером для нее война лучшая школа жизни. Имхо

[Sky_Mi]

после пережитого, она вполне может мужика приструнить, и мать его тоже, ведь она теперь Санни, сильная и смелая

- приструнить-то может, но я ж о том, что армия своих воинов так просто не отдает

Ну, и кто теперь найдет это обсуждение фильма "Санни" - под "Повестью о Гэндзи"?))
Только сильно упорный читатель, кои здесь не водятся. Хоть ссылку под записью оставляй))

[Olga_Lewis]

Ну, и кто теперь найдет это обсуждение фильма "Санни" - под "Повестью о Гэндзи"?))

Sky_Mi, хороший вопрос... эко нас в сторону увёл язык. Можно добавить ссылку в общий список дорам, начиная с того коммента, где обсуждение про Санни.

Хоть ссылку под записью оставляй))

Во-во, я как раз об этом. ))))

[Sky_Mi]

Olga_Lewis, будем водить читателей сложными зигзагами, все по заветам маркетологов))

[Olga_Lewis]

Sky_Mi,