Самый худший напарник / Tokyo DOGS / Saiaku de Saikou no Partner Дораматв 2009, Япония
После доставленного "Уроборосом"удовольствия решила продолжить тему.
"Токийские псы" - наркомафия; девушка нарко-босса, потерявшая память; раскрыть запутанное дело пытаются токийские полицейские и прикомандированный к ним японец из Нью-Йорка. читать дальше Не, после "Уробороса" смотреть не стоило) Последнюю серию домучивала с месяц, абсолютно неинтересно было, чем дело закончится. Детективная история меня не захватила, любовная тоже; броманс портили козлиная бородка героя Мизушимы Хиро (надо ж было так испортить красивого юношу)) и переигрывание актеров (характерный для лайв-экшна стиль был уж слишком характерным). Запомнились из всего просмотренного бодрящие звонки мамы главного героя в самый неподходящий момент - и первая серия, в которой герой Наримии Хироки пустил себе пулю в висок после того, как я опознала актера и начала предвкушать долгое им любование (да, список исполнителей ролей я не изучала)) В финале лучшим в дораме (для меня, конечно)) - оказался эндинг.
Kimi to no jikan dakega hontou no jibun Fuku wo nukusuteta no wa kokoro Futatsu no kuchibiru sae areba jyuubun Kotoba jyanai houhou de hanasou
Daremo umaretekuru hoshi erabu koto wa dekinai Demo ima koko de kimi to deaeta Meguriaeru made ni nagareta jikan kurai Boku no kuchizuke de umeyou your lips
Dakishimeru tsuyosa de omoi wo hakaretara Kitto futari wa koibito ijou nanoni Meiro no youna machi meguriaeta kiseki Koe ni dasazu futari de sakebou
Kuchibiru wo kasanetara mawaru chikyuu Futari wo oikakeru Moon glow
Yoru no tobari ni tsutsumare tesaguri de kawasu ai Mabuta wo nadete mahou wo kakeruyo Boku no atsui mono wa kimi ni todoiterukai Sotto kuchizuke de tomosou Fire
Kizutsukeainagara jounetsu tashikamete Hohoemi kawashi kokoro no hoteri wo samasu Kakushitai koto wa nai kimi wo mamoritai dake Yami no naka de mitsuketa ai dakara
Totsuzen no ame ga hoho wo nurasu hanareta basho kara hitori omou Aenai jikan koso ga futari no ai no katachi wo kimeta no dakara Sonnani jibun semenaide utsumuita kao wo agetegoran Nakigao yorimo egao no hou ga kimi ni wa yoku niau hazu dakara
Hoka no daremo shiranai amai himitsu kakaekonde Hoka no daremo mienai keshiki wo sagasu
Dakishimeru tsuyosa de omoi wo hakaretara Kitto futari wa koibito ijou nanoni Meiro no youna machi meguriaeta kiseki Koe ni dasazu futari de sakebou
Yami ni hikare futatsu no kuchibiru
Translation
I'm my real self, only when I'm with you My heart shed its clothes As long as there are two lips it's enough Let's speak in a way without words
No one can choose what star they are born on But now, here, I met you Let's bury the time that passed until I met you with my kiss your lips
With the strength of your embrace, my feelings were impacted Even though we are more than just lovers A maze-like city Miracle that we met Without making a sound, let's both scream
The earth that spins when our lips overlap The Moon glow that chases the both of us
While surrounded by the night's curtain the love we exchange while fumbling around Stroking your eyelids, I'll cast a spell Has my passion reached you Let's kindle it gently with a kiss Fire
While we hurt each other, we make sure of our passion As we exchange smiles, we dampen the droughts of our hearts I have nothing to hide. I just want to protect you because it's the love I found in the darkness
The sudden rain wets my cheek. From a far away place one thinks The time we could not see each other is what determined the shape of our love Don't blame yourself that much. Raise your head Because your smiling face should match you more than your crying one
No one else knows, burdened with a sweet secret No one else sees, looking for the scenery
With the strength of your embrace, my feelings were impacted Even though we are more than just lovers A maze-like city Miracle that we met Without making a sound, let's both scream
Translation Only when I am with you,I am my true self my heart threw off its clothes if there are two lips ,it's enough let's talk in a way that there are no words
No one can select which star they are born in but,now here I met you a lot of time has flowed until we met with my kiss I fill your lips
If we measured our feelings with the strength of a hug surely we must be more than lovers A maze-like town that is like a recurring miracle we cry out without a sound
when our lips meet,the Earth goes around The moon glow chasing the two of us
We are wrapped up in night's curtain, we are exchanging our love. while stroking your eyelids I cast a spell has this hot thing reached you? a gentle kiss that will light up this Fire
Whether we hurt each other,it'll be shown by our passion we exchange smiles,our heart's hotness cools down there is nothing to hide, I only want to protect you because it's a love that I found in the darkness
The sudden rain wets my cheek in the place where I thought on my own the time we couldn't see each other is what determined the shape of our love don't blame yourself and just raise your head because a smiling face matches you more than a crying one
We are holding onto a sweet secret that no one else knows we look for a scenery that no one else sees
If we measured our feelings with the strength of a hug surely we must be more than lovers A maze-like town that is like a fleeting miracle we cry out without a sound
Sky_Mi, меня не спасла ни симпатия к Огури, ни большая симпатия к Хиро))))) я, кажется, все фильмы с последним на дораматв пересмотрела, "Токийские псы" были последними.
Verao, я к Хиро до этого не присматривалась, потом пошла почитать про актера - симпатяшка же, а здесь из него что-то оч-чень странное сделали. Причем на постерах - бритый!))
Sky_Mi, я Хиро начинала смотреть с "Идеального парня". Но очень советую "Темного дворецкого" - там он просто ах! Ну, и "Дворецкий Мэй-чан" можно прихватить скопом)
Verao, спасибо, две из перечисленных давно своего часа и настроения ждут, но про участие в них всех упомянутого актера я не знала) про третью пойду почитаю!
Verao, а я его начинала, но потом перевод закончился и я на другие переключилась. Но в китайских все же слишком много серий, как по мне)) Хотя герои там хороши, не могу отрицать. Когда-нибудь я к ним вернусь)
-
-
06.10.2018 в 17:22А я их так и не осилила... Кажется, спустя три серии бросила
-
-
07.10.2018 в 00:37-
-
08.10.2018 в 09:39меня не спасла ни симпатия к Огури, ни большая симпатия к Хиро))))) я, кажется, все фильмы с последним на дораматв пересмотрела, "Токийские псы" были последними.
-
-
08.10.2018 в 16:26-
-
08.10.2018 в 16:30я Хиро начинала смотреть с "Идеального парня". Но очень советую "Темного дворецкого" - там он просто ах! Ну, и "Дворецкий Мэй-чан" можно прихватить скопом)
-
-
08.10.2018 в 20:41-
-
08.10.2018 в 20:59Кстати, а ты китайского "Усмирителя душ"... не? Не хочешь? doramatv.ru/guardian
-
-
09.10.2018 в 09:27-
-
09.10.2018 в 09:54Уже 35 с русскими субтитрами есть, осталось всего 5))
-
-
09.10.2018 в 11:14-
-
09.10.2018 в 11:16Угу. Месяц помучаться)